gia nhập

Friendly

Le mot vietnamien "gia nhập" signifie principalement "s'affilier", "s'enrôler" ou "adhérer". C'est un terme utilisé pour décrire l'action de rejoindre un groupe, une organisation ou un mouvement. Voici une explication plus détaillée :

Définition

Gia nhập est utilisé lorsqu'une personne ou une entité décide de faire partie d'un groupe, d'une communauté ou d'une organisation. Cela peut inclure des associations, des clubs, des partis politiques, etc.

Utilisation

• Contexte formel : On peut utiliser "gia nhập" dans des contextes formels, comme lorsqu'une personne rejoint un parti politique ou une organisation professionnelle.
• Contexte informel : Cela peut également s'appliquer à des groupes sociaux ou des clubs d'intérêts spécifiques.

Exemples

1. Gia nhập một câu lạc bộ - "Rejoindre un club".

   • Exemple : "Tôi đã gia nhập một câu lạc bộ thể thao." (J'ai rejoint un club de sport.)

2. Gia nhập Đảng - "S'enrôler dans un parti".

   • Exemple : "Anh ấy đã gia nhập Đảng vào năm ngoái." (Il a adhéré au parti l'année dernière.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "gia nhập" peut aussi être utilisé pour parler de l'adhésion à des accords internationaux ou des traités. Par exemple, un pays peut "gia nhập" une organisation internationale.

Variantes du mot

• Tham gia : Cela signifie également "participer" et est souvent utilisé de manière interchangeable dans certains contextes, mais il a une connotation plus générale et moins formelle.

Différents sens

Bien que "gia nhập" se concentre principalement sur l'idée de rejoindre, le contexte peut changer légèrement son interprétation. Par exemple, "gia nhập" peut impliquer une formalité ou un engagement, tandis que "tham gia" peut être plus informel.

Academic

1. s'affilier; s'enrôler; adhérer